தமிழ் (Tamil)
இதனை இதனால் இவன்முடிக்கும் என்றாய்ந்து
அதனை அவன்கண் விடல்.
இந்தச் செயலை இந்த வழியால் இவர் செய்து முடிப்பார் என்று ஆராய்ந்தறிந்த பிறகே, அந்தச் செயலை அவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
हिन्दी (Hindi)
इस कार्य को इस साधन से यह व्यक्ति पूरा करेगा, ऐसा विचार करके
उस कार्य को उसी पर छोड़ देना चाहिए।
"इस कार्य को इस विधि से यह व्यक्ति पूरा करेगा" - ऐसा विचार करने के बाद ही उस कार्य को उस व्यक्ति को सौंपना चाहिए।
English
This man, this work, by these means, will achieve, 'tis his to do':
So think, and to his charge the fitting task commit.
After having considered, "this man can accomplish this, by these means," let the king leave with him the discharge of that duty.